Плани лекцій
Тема №1. Документна лінгвістика як теоретико-прикладна дисципліна
1. Історичні витоки документної лінгвістики
2. Місце документної лінгвістики в системі мовознавчих наук.
3. Традиційні та нові напрями лінгвістичних досліджень
Тема №2. Мова і мовлення.
1. Поняття мови і мовлення
2. Основні параметри мови і мовлення
3. Про первинність між мовою і мовленням, мова і мислення
Тема №3. Основні поняття документної лінгвістики: «дискурс», «текст».
1. Трактування тексту у науковій літературі.
2. Ознаки тексту.
3. Текст і дискурс.
4. Текст службового документа
5. Класифікація текстів у документній лінгвістиці.
Тема №4. Композиція тексту службових документів.
1. Загальні вимоги до створення тексту службового документа.
2. Змістова композиція тексту.
3. Лінгвістична композиція.
4. Архітектоніка тексту.
Тема №5. Стилістична диференціація української лексики.
1. Поняття «стилістика».
2. Стилі сучасної української літературної мови.
3. Науковий та офіційно-діловий стилі у професійному спілкуванні.
Тема №6. Лексико-стилістичні норми текстів документів.
1. Поняття про термін та метамову.
2. Способи творення та особливості використання документознавчої термінології.
3. Лексикографічний аспект метамови.
Тема №7. Орфографічні та морфологічні норми текстів документів.
1. Правила скорочень у текстах документів.
2. Позначення цифрової інформації в документах.
3. Написання і відмінювання власних особових назв.
4. Рід та особливості вживання назв осіб за професією, посадою, званням.
Тема №8. Синтаксичні норми текстів документів.
1. Речення як складова тексту документа.
2. Текст як надфразова єдність.
3. Засоби зв’язку між компонентами надфразової єдності та типи НФЄ.
Тема №9. Логічність мовлення.
1.Умови логічності.
2. Функціонально-смислові типи мовлення.
3. Логічні помилки у доказах та визначеннях.
4. Використання законів логіки у структурі документного тексту.
Тема №10. Автоматичний переклад документів.
1.Загальні знання про автоматичний переклад.
2.Засоби та види автоматичного перекладу.
3. Комп’ютерна лексикографія.